Westword’s List of Colorado’s Best Indoor Music Venues Includes Swallow Hill