Maria Isabelle holds her phone closely to her ear and listens intently. She is playing a recently-recorded voice memo of her five-year-old son Nathan singing from the back seat of the family car. Though she tries, she cannot make out the language he is singing in....